"Мысли и сцены": стилометрический анализ стихотворных переводов Пастернака.В лекции будет изложено современное положение стилометрии и стилометрического анализа переводов. При помощи современных инструментов DH (Дельта и Дзета-анализ) мы узнаем, чем и как отличаются переводы Пастернака от других переводов шекспировских текстов. А также мы попробуем понять, можно ли распознать стиль не только по тексту, но и по морфологическому анализу текста

Требования к участникам: нет

Оборудование: не требуется

Необходима регистрация. Количество мест ограничено.

О спикере:

Обучается в НИУ ВШЭ на 3 курсе программы "Фундаментальная и Компьютерная Лингвистика", где закончил курс по Digital Humanities. В 2019 написал курсовую работу на тему "Стилометрия русских стихотворных переводов первой половины XX века". Выпускающий редактор аккаунта СМИ "Системный Блокъ"в инстаграме, а также автор нескольких научно-популярных статей в том же издании и на портале "Мел". Участвует в организации DH-хакатона в НИУ ВШЭ.

Вступайте в группу SPB DHweek 2021, там публикуется вся информация о мероприятиях, спикерах и конкурсах: https://vk.com/spbdhweek